Translations 24/7

Нам часто задают вопрос: как я могу изменить фамилию в паспорте после регистарции брака в США?

 

Отвечаем:

Фамилию в загранпаспорте посольство может поменять на основании одного из двух документов:

1. Свидетельство о браке (в котором написано "после брака присвоена такая-то фамилия" - такое св-во выдается только в 5 штатах из 50.

2. Если такой фразы нет- тогда нужно проходить официальную процедуру смены фамилии через местный американский суд. Тогда выдадут судебное решение "такая-та теперь имеет такую-то фамилию".

 

Так вот, только такое свидетельство о браке или св-во из суда может быть принято посольством как основание для замены фамилии в загранпаспорте.

На такой докумет нужно получить апостиль в секретариате штата и потом сделать перевод (самого документа и апостиля).

Мы профессионально занимаемся переводами (в том числе и для посольства в Вашингтоне, поэтому и знаем такие детали).

​

И тогда можно подавать заявку в паспортный отдел посольства на получение нового загранпаспорта на новую (замужнюю) фамилию.

 

Если будут вопросы- обращайтесь!